Поэты пишут по ночам...

I poeti lavorano di notte
quando il tempo non urge su di loro,
quando tace il rumore della folla
e termina il linciaggio delle ore.
I poeti lavorano nel buio
come falchi notturni od usignoli
dal dolcissimo canto
e temono di offendere iddio
ma i poeti nel loro silenzio
fanno ben pi; rumore
di una dorata cupola di stelle.

           Alda Merini


Ночами пишется легко и грациозно,
Поскольку времени с заката до рассвета,
И нет вокруг тебя шумов толпы серьёзных
А от свечи, коль ты один, так много света.

Нужна же коли темнота, покинь ты стены,
Там соловьи поют любви пернатой песни,
И ты поймёшь, о чём поют, но постепенно,
Так Бог учил, коли с душой, тогда уместней.

К тому же купол над тобой в громах трескучих,
Слова рождаются в душе, где неба токи,
А уж потом в твоих очах блаженно-жгучих,
Чтоб на листок легли стиха скупые строки.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →