Офелии рита патраш ru-en

Марина Чиянова
чувствуешь любимая
какая-то офелия в воздухе?
наступил сезон неутомимых дождевых печатных машинок
бессонных желтокраснолиственных почтальонов
бродячих кошек извилистых как причастные обороты
и роз
которые кричат в витринах цветочных магазинов красно
красно как мунк

и я беру любую и говорю в неё как в телефон
всё то что не смог сказать тебе завтра

do you feel, my beloved,
some kind of ophelia in the air?
the season of tireless rain printing machines has arrived
sleepless yellow-red-leaf postmen
stray cats winding like participial phrases
and roses
which scream in the windows of flower shops red
red as munk

and I take any and speak it like a phone
all that I couldn't tell you tomorrow

© Rita Patrash

© Translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121081605046
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова