Истина. Красимир Георгиев

ИСТИНА (вариация)

У лжи, бывает, не увидишь дна.
Всё сложное (и ложное?) выводят из простого:
Аист, стена...
Так много правд - а истина одна.
Не важен год от Рождества Христова,
Когда от рук людей Господь стенал.
Кто истину топтал - велик ли он?
Им имя легион -
И в этом сложность вех.
Который век
иная ложь нас завлекает в сети.
Нет истины.
И нет другой на свете.
====================================
Красимир Георгиев
ИСТИНАТА

Има!
Има друга истина!
През 70-а година след Христа
легионите стъпкаха Галилея
и запалиха Храма.
Истината изгоря в пламъците.
Няма друга истина!
Няма!
=========================================
Словарь: истина – правда, истина; има – иметься, есть; друга – другая; през – в; след – после; стъпча, газя, мачкам, стъпквам – растоптать, топтать; запалвам – зажигать; храм – храм; изгарям – сжигать, выжигать, сгорать, выгорать; пламък, пламъци – пламя; няма – не иметь.

Подстрочник: ПРАВДА (ИСТИНА) Есть! Есть другая правда (истина)! В 70-ом году после Христа легионы растоптали Галилею и зажгли Храм. Правда сгорела в пламях. Нет другую правду! Нет!