Тот мостик в детство... Он для всех

С благодарностью к Фриде Полак за поэтический перевод
на украинский язык http://stihi.ru/2022/01/11/9093
               
                *   *   *               

Укрыты облаком вдали
Верхушки изумрудных елей.       
Высо́ко в небе журавли.               
Подняться в детстве к ним хотели 
Мы с сеновала на постели,             
Как в сказке на ковре… с земли.
Вернуться б к чувствам, что вели!..

Вкусить эмоций, пацаном   
Укрывшись утром одеялом.               
(Ветра в чердачное окно
Влетев, кружат над сеновалом.)
.     .     .     .     .     .     .     .     .               
В саду заросшем, одичалом
Стою. Шагнуть бы в детство, в дом            
Наш возвратиться явью-сном...               

Туда не ходят поезда.
Нельзя слетать, уплыть на лодке            
К перилам старого моста,
Где местным я писал красоткам
«…Равно любовь». За них по сотке!      
Иных уж нет… А те, что там,..
Жаль, не спешат к родным местам.   

Но мостик в детство… он для всех.
Мир памяти, что дарит встречу
С друзьями, беззаботный смех.          
С годами сад не обесцвечен
В душе для нас: кто здесь, далече…               
Шум ветра слышен без помех.
Свет виден звезд погасших тех:               

Упавшей в августе в траву,
Звезды на новогодней ели.            
К веселью детства наяву               
Мы возвратиться бы хотели.       
Вкус мандаринов, карамели,
Цвет лета, запахи зовут.               
Журавль все манит в синеву.

Здесь, где был бабушкин ранет,   
Я будто ближе в этом месте               
К прошедшим дням, что больше нет.
Вновь пацаны, девчонки вместе   
(Еще совсем не дамы крести…)
.     .     .     .     .     .     .     .     .               
Есть праздник детства! Много лет         
В душе - звезды погасшей свет.

P.S.
Успел ли загадать желанье
На ту… упавшую в полях?!
Поймал ли в небе журавля,
Поднявшись?!
                Принимаю дань я
Подаренным воспоминаньем
О детстве, о родных местах.               
Меня ведет моя звезда,
На новогодней ели став
Нам светом детства в дни гулянья.

15.08.2021


*1-е место «Поэтический Клуб «Золотой Папирус». Конкурс «Мосты... 5»

*3-е место - Клуб «Золотое Сечение». Конкурс  «Лучшее стихотворение Августа 2021г.»

*4-е место - Поэтический Клуб «Золотой Папирус». «Литературный марафон. Август. 2021»




Предложение к продолжению: http://stihi.ru/2021/07/01/3642




ТАТЬЯНА БОГАЧЕНКО
Рецензия на «Тот мостик в детство... Он для всех»

Мил упоительный вояж по памяти - в дни детства!
(для утешения Души нет действеннее средства...)))




АЛЕКСАНДР ПОЛУЕВ
Рецензия на «Тот мостик в детство... Он для всех»

Спасибо за возможность сбегать в детство!
И посмотреть оттуда на себя!
Не растерял ты главное наследство,
А значит и любовь дарил
Не зря!




ФРИДА ПОЛАК
Рецензия на «Тот мостик в детство... Он для всех»

Хоть мне уже немало лет,
Но не даёт взрослеть бесёнок,
Мой мостик в детство шаток, тонок,
Моя душа – ещё ребёнок,
Точь-в-точь – Дюймовочки портрет.




ВЛАДИМИР НЕХАЕВ
Рецензия на «Тот мостик в детство... Он для всех»

Так тянется всегда мосток
туда,в далекий детства закуток
души,
где все родные - молодые,
где мир распахнут перед нами,
где все мечты бегут волнами...
Спасибо памяти!
Она
хранит события и лица,
тепло и радость там хранится,
в далеком детства закутке
души,
куда приятно возвратиться
и на мгновение забыться.




ВИКТОР ИГНАТИКОВ http://stihi.ru/avtor/vnigna
Написано, как отзыв на стихотворение
"Тот мостик в детство…"

Мостик в детство

                *   *   *

А я его искал сто лет,
Тот мостик в детство неприметный
Порой нечаянной рассветной
Ловил звезды погасшей свет.
         Взбирался на вершины гор,
         Нырял в безмолвие пучины.
         Смеялся в голос без причины,
         Летал туристом за бугор.

Я помнил этот странный мост –
Перила тонкие из радуг,
На красоту не шибко падок,
Я был и в этом деле прост.
         И, непонятно почему,
         Не находил к нему дорогу.
         Всё в нашем мире так нестрого,
         Не разобраться самому.

Но как-то утром по весне,
В ответ на тихие надежды
Возник он светлым, как и прежде –
Я увидал его во сне.
         Не зря Господь дарует сны –
         Пока единственное средство,
         С чем можно встретить наше детство –
         Босым в проталинах лесных…




ГЕННАДИЙ ЕЛЬЦОВ
Рецензия на «Тот мостик в детство... Он для всех»


Тот мостик в детство,он нам мил.
И я его так... не забыл.

Остался в памяти исток.
Мир памяти лежит у ног.




ФРИДА ПОЛАК http://stihi.ru/avtor/fridapol
Мiсток у дитинство...

Поетичний переклад вірша Сергія Ясонова
«Тот мостик в детство... - он для всех"»

                *   *   *

Укрили хмари восени
Верхівки вранішних ялинок.
Високо в небі журавлі.
Враз відірвавшись від землі,
Душа злітає в небо стиле,
Ми, як у казці, вгору плинем...
Жаль, шлях в дитинство вдалині.

Вернути б дні, де пацаном
Я зранку в сіннику валявся,
Старе накинувши рядно.
Та вітер в горищне вікно
Мене злякати намагався...
Стою і мрію, щоб пацанство
Знов повернулось явним сном.

Туди не ходять поїзди,
Не спливти річкою на човні
У ті краї, де, схожий зовні,
Писав красуням я вірші
Лиш про любов... За них по стосі!
Вже їх нема... А хто в дорозі,
Жаль, не відвідують мости.
 
Місток в дитинство...- він для всіх
То світло пам'яті, дарує
Дитячий безтурботний сміх.
Наш сад з роками не затих,
Із листям вітерець жартує.
І все сильніше нас хвилює
Світ зірок згаслих дорогих.

Упала зірочка в траву,
Як з новорічної ялинки.
Своєю мрією живу:
До гри дитинства наяву
Вернусь, як лагідна пушинка,
Де соловей, моя пташинка,
Співає, манить в синяву.

Ранет бабусин вже розквіт.
Я ніби знову припадаю
До давніх літ, що вже немає.
Знов пацанів, дівчаток зліт,
Щасливих, гордих, синьооких -
Дитячий рай!... Багато років,
А в серці - згаслих зірок світ.

P.S.
На зірку, що лягла в поля,
Навряд чи здійсниться бажання
Відвідати край рідний зрання,
Спіймати в небі журавля.
Та зірочка дорогу знає,
Де на ялинці не згасає
Той світ дитинства віддаля...




ЛАРИСА ЧАЙКА БЕЛОКОВЕЦ
Посвящается поэту Сергею Ясонову.

А мы вернуть то детство все хотели...

                *   *   *

Наш мостик в детство чем-то нас сближает.
Былое время двери открывает
И обновляет путь, бегущий по волнам,
К нам, возвращаясь, падает к ногам
Постичь всё то, что ощутить сумели,
Вдыхая запах сонной колыбели,
Даруя вечность предназначенную нам
Не потревожив нашу душу ни на грамм.

Вкусив эмоций детских маленький глоток,
Ласкает память нам рождественский поток…
Там холода, рисуя нам метели,
Грядой лежат задумчиво в постели
Зимы-красавицы, что радует наш глаз,
И, открывая  путь, в который раз,
Где место, воскресив своё родное,
Мы вспоминаем детство золотое.
Оно становится нам явью или сном
И мы заботимся о чём-то, о былом.

В то прошлое теперь не ходят поезда…
Остался лишь причал для лодки, воды
Коснувшись вскользь полузабытого моста,
Нам отмеряет пройденные годы.

Хотелось всё ж мне возвратиться наяву
В ту юность, где любовью обогрели
И песни о природе зимней пели,
Где будто жемчуг, снег искрился на лету,
Нам, украшая белоснежную мечту:

Днём бабушка нас приглашала к чаю.
Пекла пирог с начинкой «угощаю».
Спешила нас улыбкой обласкать,
А вечером всем сказку рассказать
И мы, уставшие, ложились в дрёме спать.

А утром в семь мы ровно просыпались,
На санках с горки ледяной спускались.
Смеялись, прыгали, и бегали к реке
И все купались в  снежно-белом серебре.




ЛЮДМИЛА КИКАЛОВА
Рецензия на «Тот мостик в детство... Он для всех»

Мир детства так теперь далёк…
Но хочется в него вернуться!!!
Вновь счастьем этим захлебнуться!!!
…Остался в прошлом тот любви исток,
Лишь памятью наводится мосток…




АНАТОЛИЙ ПЛЮЙКО 
Рецензия на «Тот мостик в детство... Он для всех»

Тут они - как будто рядом
детства нашего мгновенья.
Память вновь уносит к датам.
Толи сон, толи виденье,
что обещано когда-то.
Толи выпавшее счастье:
хрупкий мост прикосновенья.
Ведь теперь в его лишь власти
сотворить на самом деле
чудо: хоть на миг коснуться
(недоступно что доселе), -
в детство светлое вернуться!




ВАЛЕНТИНА ИКОННИКОВА
Рецензия на «Тот мостик в детство... Он для всех»

Как в детство хочется вернуться
И маме с папой улыбнуться.
И встретить всех своих друзей
И прыгнуть в речку побыстрей.

Умчались годы безвозвратно,
Их не вернуть уже обратно.
Мы детство в памяти храним,
Ведь детский мир незаменим