Я не богач и не герой.
В начальники дороги нет.
Такой уж я – как есть сякой.
И лох такой – гасите свет!
Таланты ли во мне цветут.
Иль графоманствует чудак.
Мне «нобеля» ввек не дадут.
А в шнобель получить – пустяк.
Какой я есть – таков и есть.
Другим быть явно не дано.
И это уж мне в кайф и в честь.
Богат я «самостью» зато!
САМАСЦЬ
Не багатыр і не герой які.
У начальнікі няма дарогі.
Такі ўжо я – як ёсць сякі.
І лох такі – ратуйце богі!
Таленты ў ва мне квітнеюць.
Ці графоманствуе дзівак.
Мне «нобеля» павек не дзеюць.
А ў шнобель атрымаць – то так.
Які я ёсць – такі і ёсць.
Іншым быць - не дадзена святое.
І гэта ўжо мне ў кайф і ў злосць.
Багаты «самасцю» затое!
Перевёл Максим Троянович
Виктор Болгов-Железногорский. Самость. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121081505870
Свидетельство о публикации №121081505870
Рецензии
