Сколько?

Сколько стоит звезда?
Очень дорого, очень дорого.
Бесплатно.
Но поднимешь ли ты глаза?
Очень просто, очень просто.
Сложно.
Сколько стоит твоя слеза?
Очень дорого, очень дорого.
Даром.
Но приедешь ли ты сюда?
Это очень просто, очень сложно.
Потому что...
Уехать не дам.
***
Кто-то хочет украсть всё.
Свободу, мечту, мою чашку кофе.
Всё.
Не отдам.
Я могу поделиться,
А всё, не отдам.
Это мой фонарный столб,
Это мой перекрёсток,
Сломанный светофор,
Тот кусочек Луны на небе,
Сухое дерево у дороги,
Это всё мое.
Мой любимый диван,
Картина на стене.
Никто не прийдет
И не наведёт здесь свои порядки.
Моё.
***
Сколько стоит заглянуть в окно?
Очень дорого, очень дорого.
Бесплатно.
По твоим улицам идти одной?
Очень опасно, очень опасно.
Вечером.
Сколько стоит вернуться домой?
Очень просто, очень просто.
Депортация.
Но я не приеду, я не приеду.
Ты мне уехать не дашь.

P:S Кажется фигня какая-то да? С другими песнями было так-же, пока не оформила перевод и конечно, когда в дело вмешается музыка... Не знаю как я здесь справлюсь с переводом. Но я хочу сделать что-то подобное... filling good .... песня.
Осталось заняться переводом.


Рецензии