Хоча хмуриться осінь
Та дощами ляка,
Усміхнеться ледь просинь -
І вже смуток втіка.
Сонце п'янко бентежить
Дні зухвало-ясні
І ретельно мережить
Сукні вишень рясні,
Канни вкрились рум'янцем -
Їм би в щасті зійтись!
Доторкнутись би пальцем,
Та боюсь обпектись.
У душі щось зітхнуло,
Порадівши красі.
Бо журбою війнуло
У прощанні з усім.
Although the autumn is gloomy
And it frightens us with rain,
A blue patch of the sky is smiling,
And sadness leaves again.
The sun is thrilling and drunk,
Days are daringly clear,
The dresses of cherries
Are full of intense lace.
The Cannes run red -
They should be lucky once!
I'd like to touch it with my finger
But I'm afraid of being burned,
Enjoying beauty,
In my soul something sighs and turns,
Because the air of sadness
Hangs in the air when I lose it all.
© Dnipryanka
© Translated into English by Maryna Tchianova
Dnipryanka ua-en
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121081504379
Свидетельство о публикации №121081504379
Рецензии
