Написано в форме английского сонета,
специально на Конкурс Фразеологизминг
http://stihi.ru/2021/08/08/7005
Люблю я поутру́ баклуши бить,
Пока погожий день из влаги соткан.
Мила мне лень – и как же не любить
Понежиться слегка… на то и отпуск.
Пускай начальник белкой в колесе
Падёт от соломоновых решений,
А я забила на проблемы все,
И мне за это не намылят шею.
Возможно, после дождичка в четверг,
Мы вскочим, как шальные, под будильник;
Ну а пока ты спишь ещё – поверь,
Меня не ма́нит даже холодильник.
Не волк работа – в лес не убежит.
Подушка, лето… рядом ты лежишь…
~~ ~~ ~~ ~~ ~~ *
В тексте 7 фразеологизмов:
баклуши бить,
белкой в колесе,
соломоновых решений,
забила на проблемы,
намылят шею,
после дождичка в четверг,
не волк работа.
Отпуск
© Copyright: Мария Абазинка, 2021
Свидетельство о публикации №121081502445
Свидетельство о публикации №121081502445
Рецензии
Привет, Марина. Хороший стиш, но с фразелогизмами тут не очень.
Значение фразеологизма не складывается из значений составляющих его слов, компоненты фразеологизма обычно нельзя поменять местами или заменить на другие, поскольку это уже устаявшиеся формы словосочетаний.
К примеру, бить баклуши, звучит иначе чем баклуши бить.
Теперь вот здесь:
...Пускай начальник белкой в колесе
Падёт от соломоновых решений....
Фразеологизм: как белка в колесе, всем понятен и к белке не имеет никакого значения.
У Вас получается, что начальник упадёт белкой в колесе от соломоновых решений...
Как шальные – это сравнение.
...Не волк работа – в лес не убежит... Здесь тоже фразеологизм нарушен и получается словесная каша, так как делает фразу расплывчатой,
работа не волк, в лес не убежит, должно остоваться только в таком контексте.
Есть некоторые фразеологизмы которые звучат по смыслу одинаковы, но с заменой одного слова, попался на удочку или же попался на крючок, хотя и эти два варианта закреплены в народе давным-давно.
Ещё один нюанс:
Возможно, после дождичка в четверг,
Мы вскочим, как шальные, под будильник.... Здесь Вы использовали фразеологизм, как сравнение и получается само значение исчезло, как и фразеологизм, и получается, что действительно вы после дождя в четверг вскочите как шальные, ведь "После дождичка в четверг", означает то, что не сбывается, а у вас совсем другое значение...
🙋♂️🌹
Виктор Косолаповский 15.08.2021 10:51 • Заявить о нарушении
Значение фразеологизма не складывается из значений составляющих его слов, компоненты фразеологизма обычно нельзя поменять местами или заменить на другие, поскольку это уже устаявшиеся формы словосочетаний.
К примеру, бить баклуши, звучит иначе чем баклуши бить.
Теперь вот здесь:
...Пускай начальник белкой в колесе
Падёт от соломоновых решений....
Фразеологизм: как белка в колесе, всем понятен и к белке не имеет никакого значения.
У Вас получается, что начальник упадёт белкой в колесе от соломоновых решений...
Как шальные – это сравнение.
...Не волк работа – в лес не убежит... Здесь тоже фразеологизм нарушен и получается словесная каша, так как делает фразу расплывчатой,
работа не волк, в лес не убежит, должно остоваться только в таком контексте.
Есть некоторые фразеологизмы которые звучат по смыслу одинаковы, но с заменой одного слова, попался на удочку или же попался на крючок, хотя и эти два варианта закреплены в народе давным-давно.
Ещё один нюанс:
Возможно, после дождичка в четверг,
Мы вскочим, как шальные, под будильник.... Здесь Вы использовали фразеологизм, как сравнение и получается само значение исчезло, как и фразеологизм, и получается, что действительно вы после дождя в четверг вскочите как шальные, ведь "После дождичка в четверг", означает то, что не сбывается, а у вас совсем другое значение...
🙋♂️🌹
Виктор Косолаповский 15.08.2021 10:51 • Заявить о нарушении
А, поняла, кто это был у меня в ЧС..) Когда-то сто лет назад было дело на КЗС..))
Ну по поводу замечаний по фразеологизмам я с Вами не согласна. От перестановки мест слов, как известно - ничего не меняется.
Мария Абазинка 15.08.2021 12:21 Заявить о нарушении
Ну по поводу замечаний по фразеологизмам я с Вами не согласна. От перестановки мест слов, как известно - ничего не меняется.
Мария Абазинка 15.08.2021 12:21 Заявить о нарушении
Не помню, ну да ладно, извините если что.
От перестановки меняется смысл, вот посмотрите:
Не волк работа – в лес не убежит... здесь явное нарушение инверсии, так же не говорят, поскольку идёт путанница не волк работа, поскольку во фразеологизме идёт речь о работе, а в таком виде идёт речь об волке.
Ну Вы автор Вам решать.🙂💞🙋♂️
Виктор Косолаповский 15.08.2021 12:30 Заявить о нарушении
От перестановки меняется смысл, вот посмотрите:
Не волк работа – в лес не убежит... здесь явное нарушение инверсии, так же не говорят, поскольку идёт путанница не волк работа, поскольку во фразеологизме идёт речь о работе, а в таком виде идёт речь об волке.
Ну Вы автор Вам решать.🙂💞🙋♂️
Виктор Косолаповский 15.08.2021 12:30 Заявить о нарушении