Э. Дикинсон. Надеясь нечто совершить... 1293

Надеясь нечто совершить
Мы делали не то
Работы даже не начав
Для дела своего -

Хотели мы искать Земель
Но к ним не добежать
Воображенья Плодом 
Их стали называть -

И Небо, где хотели быть
От Долгого Поста -
Нам Логикой не объяснить -
Но - логика сама -


The things we thought that we should do
We other things have done
But those peculiar industries
Have never been begun —

The Lands we thought that we should seek
When large enough to run
By Speculation ceded
To Speculation's Son —

The Heaven, in which we hoped to pause
When Discipline was done
Untenable to Logic
But possibly the one —


Рецензии