Пчела и кукушка

Ирина Юдзвиковская

(перевод с немецкого)

Полная гордости и счастья за своего новорожденного сына, пришла однажды пчела к кукушке и попросила её: "Моя подруга, подари мне одно перо. Я хочу украсить им своего сына. " Кукушка с готовностью вырвала одно из самых красивых перьев и протянула его пчеле.

Спустя некоторое время родился у кукушки сын. она вспомнила что сын пчелы украшен её пером и подумала, что имеет право просить пчелу о подобном одолжение.

"Пчела, подари мне своё крыло, чтобы я смогла украсить им своего сына. "- попросила она её.  “Одно моё крыло? Что ты говоришь, кукушка? - спросила пчела испуганно. -  Как я смогу тогда летать,  если я отдам тебе одно крыло!“ "Ты наверное забыла пчела -   сказала кукушка обиженно, - что я подарила тебе с готовностью перо, когда ты меня об этом просила? А теперь когда я прошу тебя о таком же одолжении, ты мне отказываешь! Я никогда не забуду твоей неблагодарности. Запомни мои слова!” 

И каждый знает, кукушка исполняет свою угрозу. С тех пор пчёлы  нигде не могут спрятать  свой мёд  Сразу же появляется кукушка и кричит и зовет до тех пор, пока не придут люди и не отнимут у них сладкую драгоценность. Но кукушке и этого мало.  когда она находит улей, становится она у выхода из улья и просовывает свой клюв далеко внутрь и каждая пчела, которая хочет выйти наружу, летит прямо в раскрытый клюв кукушки.