Не слушаем Пророков

   Знову війни, знову вражда,
   Знову й знову брат на брата.
   Та допоки ж буде злоба?..
   Чом не слухаєм Пророків?!!
   Люди-люди, схаменіться!!!
   Карми-долі вбережіться...


   Перевод на белорусский Анны Атрощенко:

   Зноўку войны, зноў варожасць,
   Зноўку брат ідзе на брата...
   Злоба гэтая трывожыць,
   Бо Прарокі – гэта свята!
   Трэба лепшымі быць, людзі,
   Доля лепшай тады будзе!




Лермонтов о людях будущего – http://stihi.ru/2020/04/17/2233


Рецензии
Прекрасно написано! И белорусский перевод точный, тоже понравился. Спасибо авторам. Тема актуальная -особенно сегодня!

Сергей Поваляев   23.08.2021 09:18     Заявить о нарушении
Да, к сожалению, актуальная и сегодня...

Светлана Шакула   23.08.2021 10:44   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.