О, Август, мой Авгур летучий,
И щедр, и счастлив ты, при том
Дарующий надежды лучик,
Жару, щадящей ветерком.
Особой радостью свершений
Напоен воздух по утрам
Янтарный колос нивы гений,
Лозы дарующей бальзам.
Прозрачно солнечный и спелый
Небесно - синий горизонт,
Волны волшебные напевы,
Всё в отраженье бега волн.
Жнівень
О, Жнівень, ты Аўгур мой меньшы,
І шчодры, і шчасны ты, пры тым
Надзей даруючы праменьчык,
Жары, што беражэ інтым.
Адмысловай радасцю здзяйсненняў
Напоена паветра там
Бурштынны колас нівы геній,
Лозы, даруючай бальзам.
Празрыста сонечны. саспелы
Нябесна - сіні гарызонт,
А хваль чароўныя напевы,
Усё адлюструе хвалі фронт.
Перевёл Максим Троянович
Галина Молокоедова 5. Август. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121081301777
Свидетельство о публикации №121081301777
Рецензии
