Кто отец был у Робина Гуда?

Робин Гуд? - Роббі Худ! - Robin Hood...
И вам скажет мужчина бывалый,
это Бур, юден худ, роббі - gut.
А вообще-то, он добрый был малый...

Под капотом табун лошадей!
Был героем английских баллад,
не злодей никакой, не кащей.
На пиру пил один лимонад.

И любил он одну Мариан.
Из одежды носил капюшон...
Не бурил и не грабил карман.
Не хохол и не чех, не пижон.

Робби сын - благородный бандит
и разбойник лесной, наконец.
Знал немецкий, ещё и иврит.
Только кто был у робби отец?

Вот об этом в Шервудском лесу,
да у города, близ Ноттингема...
Колобок наскочил на лису.
Так об этом закрытая тема.

Робин Гуд? Ах, ну да, был и гуд -
по земле. И я падаю с мысли.
Переводов как множество тут,
что они коромыслом повисли.

Кто отец был у Робина Гуда?
Безотцовщины классный - пример...
Легендарный был лучник - откуда,
нам известно, а папа был Нerr.

Белорусский - Великий был Гуд!
А по-русски и думать не ловко,
по-монгольски он - юда и плут,
украинский - хохол и головка...

А вообще-то, он добрый был малый,
и катал Мариан на авто...
Под капотом табун ему шалый!
Но зачем ему был капюшон?

* Нerr - господин, бог, вельможа, барин, хозяин...
* Robin: робі(белор) - робби (русск), роббі (укр), Robbie (на всех остальных языках).
* Hood: Бур, юудэн худ(монг) - капот, капюшон, Haube (нем): чепчик, чехол, хохол, головка, клобук...
* гуд земли - Пушкин, "Руслан и Людмила"

см продолжение:
http://stihi.ru/2021/08/13/2645
О тайной любови Робин Гуда...

13.08.2021, Бор...