Если знаете язык!

Бодрячкам не доверяй: печаль и есть печаль.
Можно ли печаль представить радостной?
Мне жаль
вынужденных оптимистов: искренности в них -
ни на грош, что очень плохо, или же - «тре маль»,*
что, конечно, тоже очень плохо по-французски,
как и по-японски, если знаете язык!
      
                *Tres mal! - Очень плохо! (фр.)


Рецензии