Nights in White Satin. Ночи в белом атласе

Nights in White Satin (The Moody Blues)
https://www.youtube.com/watch?v=2DWN5GwCiDM
 
Ночи в белом атласе

Ночи в атласе -
Им не будет конца
Письма мои,
Не уйдут никуда.
Как не хватает
Твоих глаз красоты.
Всю эту правду,
Не услышишь уж ты.

Ведь люблю я,
да, люблю я,
О. как я люблю...

Вижу я пары,
Их нетрудно узнать.
Что испытал я,
Не дано им понять.
Все говорят мне
«Перестань тосковать
Тем, кем ты хочешь -
Тебе больше не стать.»

И люблю я, да, люблю я,
О, как люблю я,
О, как я люблю...

Белые ночи -
Им не будет конца
Письма мои,
Не уйдут никуда.
Как не хватает
Твоих глаз красоты.
Всю эту правду,
Не услышишь уж ты.

Ведь люблю я,
да, люблю я,
О. как я люблю...

Вдох вдруг глубокий -
И сгущается мрак.
Свет угасает
В каждой комнате так.
Взглянет сиделка -
Свои вопли начнет.
Еще один день
Бесполезный пройдет.

Двое влюбленных 
Составляют одно.
Плачет несчастный -
Нет любви у него.
Юная мама
сына хочет кормить.
Старый и дряхлый
Молодым жаждет быть.

Диск тот холодный,
Что ночами царит,
Краски все гасит,
Чтобы их изменить.
Красное в серый -
Даже желтого нет.
И нам лишь решать
Где какой спрятан цвет.

Оригинал

Nights in white satin,
never reaching the end,
Letters I've written,
never meaning to send.
Beauty I'd always missed
with these eyes before.
Just what the truth is,
I can't say anymore.

'Cos I love you,
yes I love you,
oh how I love you.

Gazing at people,
some hand in hand,
Just what I'm going through
 they can't understand.
Some try to tell me,
thoughts they cannot defend,
Just what you want to be,
you will be in the end.

And I love you, yes I love you,
Oh how I love you,
oh how I love you.

Nights in white satin,
never reaching the end,
Letters I've written,
never meaning to send.
Beauty I'd always missed
with these eyes before.
Just what the truth is,
I can't say anymore.

'Cos I love you,
yes I love you,
oh how I love you.

Breath deep
the gathering gloom
Watch lights fade
from every room
Bedsitter people look back
and lament
Another day's
useless energy spent

Impassioned lovers
wrestle as one
Lonely man cries
for love and has none
New mother picks up
and suckles her son
Senior citizens wish
they were young

Cold hearted orb
that rules the night
Removes the colours
from our sight
Red is gray
and yellow white
But we decide which is right
and which an illusion is.