А как в стихи. ру с персидским?

СТИХИ. РУ в языках плохо, прям как я...

Абу; Али; Хусе;йн ибн Абдулла;х ибн аль-Ха;сан ибн Али; ибн Си;на[2][3] (перс. ;;; ;;; ;;;; ;; ;;;;;;; ;; ;;;;; — Ab; ‘Al; Husein ibn ‘Abdall;h ibn S;n;), известный на Западе как Авице;нна.

Многие серьёзные научные работы Ибн Сина писал в виде поэм, используя четверостишия. В такой форме написаны «Трактат о любви», «Трактат о птицах» и некоторые другие произведения. Есть среди его творчества и лирические стихотворные произведения — четверостишия и Рубаи.
 
';; ;;; ;; ;;;; ;; ;;; ;;;
;;;; ;;; ;;;;;; ;;;; ;; ;;
;;;;; ;;;; ;;;; ;; ;;; ; ;;;
;; ;;; ;;;;; ;; ;;; ;;; ;;;
'
Вот в частности...
От праха чёрного и до небесных тел
Я тайны разгадал мудрейших слов и дел.
Коварство я избег, распутал все узлы,
Лишь узел смерти я распутать не сумел.

И у меня похоже...
***
Я многое познал, от квантов и до звезд,
И даже мудрецов открылся мне вопрос.
Дел человеческих я понял  смысл и суть
Лишь в тайну смерти не случилось заглянуть.
***
Ну что же попробуем РУБАИ ?!...

Так, вот что пишет Авиценна...
• Мой друг с моим врагом сегодня рядом был.
• Не нужен сахар мне, что смешан с ядом был!
• С подобным другом впредь не должен я дружить:
• Беги от мотылька, когда он с гадом был!
***
У меня более подробно, РУБАИ не наш стиль...
***
Когда мой друг с моим врагом сойдется,
Похоже то, как с солью мед мешать
Теперь ОН тоже враг, пусть в дружбе не клянется,
В болоте роза не способна расцветать.
Ну а предатель пусть к таким, как Он плетется,
А мне с Ним нечего бокал свой осквернять.