Их в чуждом мире охранить
ко Мне бродяг был зов,-
Им другом стань, чтоб сам в Раю
Не счёлся беглецом...
Эмили
(Подписанное ею, но неотправленное никому послание.
Наверное, всем нам.
Утверждать, с какой буквы начинается слово "me" в оригинале,
прописной или строчной, с уверенностью нельзя.
И о ком речь - о самой Эмили, или же о Спасителе,
сказать тоже невозможно. Но догадаться - стоит.)
*******************************************
These Strangers, in a foreign World, by Emily Dickinson
These Strangers, in a foreign World,
Protection asked of me --
Befriend them, lest Yourself in Heaven
Be found a Refugee --
Emily
These Strangers, in a foreign World, by Emily Dick
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2021
Свидетельство о публикации №121081204360
Свидетельство о публикации №121081204360
Рецензии