Висеть на телефоне

Телефон был большим и на стенке висел.
Если кто по нему говорить захотел
И, часами болтая, у стенки стоял,
На шнуре телефонном тогда зависал.

Когда наши телефоны были большими и висели на стенах, а телефонные трубки к ним были "прикреплены" надежными телефонными шнурами, тогда слишком разговорчивый человек долго разговаривал по этому телефону и держался за этот шнур, или просто висел на нем. В последнее время "висеть" на телефоне - это значит болтать по нему часами, при этом раздражая окружающих. Обычно так говорят о женщинах, которые много и долго болтают по телефону со своими подругами.
Основной смысл данного фразеологизма приблизительно совпадает на многих языках.
На английском: To sit on the phone (Сидеть на телефоне).
На французском: Etre pendu au t;l;phone (Повеситься на телефоне).
На испанском: Pegarse al tel;fono (Приклеиться к телефону).
На немецком: An der Strippe h;ngen (Висеть на проводе).

-----
Владимир Старосельский: http://stihi.ru/avtor/vstar46

Тогда на нём висел и я.
Звонили часто мне друзья,
Подруге я своей звонил,
О чём-то долго говорил -
Видать, понравится хотел,
И долго я на нём висел...

Лилия Хованская 2: http://stihi.ru/avtor/volodina2

Любовь и чувства вспыхнули однажды.
Но почему, я очень быстро скис?
Хочу в словах признаться, полон жажды,
Но телефон томительно завис!

Ни голоса, ни возгласа, ни звука...
И с отступленьем всё лечу я вниз...
Влюблённость к нам приходит, словно мука,
Волнительный измученный каприз!