Воспоминание. Станислав Рышард Добровольский

                "Остановись..."

В шляпе, сдвинутой на ухо, с сорванной
через решётку сада кистью сирени в зубах,
шёл заглянуть в окно твоё, майский гуляка,
где-то по Хмельной, или по Гожей, в шесть утра.

Стоял, запрокинув голову к небу - счастливым,
только теперь это знаю, да ведал тогда тот цветок!
Ты же - спала ещё. Голубь сидел на окне золотом...
о если б остановить можно то было... Если б!



("Verweile doch! du bist so sch;n!"(нем.)
«Остановись (, мгновенье,)! Ты прекрасно!» — цитата из трагедии И. Гёте «Фауст»)

********************************************************

Wspomnienie               
Stanis;aw Ryszard Dobrowolski   
               
                Verweile doch...               

 
W kapeluszu wci;ni;tym na ucho, z zerwan;          
przez sztachety ogrodu ga;;zk; bzu w z;bach
szed;em patrze; w twe okno, majowy w;;cz;ga, 
na Chmieln; czy na Ho;; gdzie;, o sz;stej rano.

Sta;em z g;ow; zadart; w niebo — jak szcz;;liwy,
to tylko ja wiem dzisiaj i tamten kwiat wiedzia;!
Ty; spa;a jeszcze. Go;;b w z;otym oknie siedzia;...
o gdyby; to zatrzyma; mo;na by;o... Gdyby!