Стихи на других языках

    (Збірка віршів)
-------------------------------------------

*** НІЖНИЙ СМУТОК ***

Той нiжний смуток застеляє очi…
І серце крає, i душа болить,
Як я згадаю тi нестямнi ночi,
коли любов, як вогнище горить.

Всi дні були наповнені тобою,
А ти, було, мов чайка на крилі,
Уздовж морського пінного прибою
 Несеш палку свою любов мені.

В очах, як море, синіх потонув я,
А ти  в любові до небес летиш.
І славили любов ми: «Аліллуйя»…
У спогадах моїх себе залиш.


*** СВЯТО ЖІНОЧЕ (для дітей)***

Рання весна… Така світла та ніжна
Тихо приходить і сонечком сяє.
Жваво струмочок  під товщою снігу
Пісеньку березню лунко співає.
І хоч вночі ще лютують морози,
Зранку заквітчують небо синички,
Наче жовтенькі пухнасті мімози,
Що я матусі купив і сестричці. 

День – Восьме березня – свято жіноче.
Тож встаю першим я, чим всіх здивую.
Вранці я їх поздоровити хочу:
Мамі картину я сам намалюю,
Бабці й сестричці я віршик складаю,
Щоб їх життя було щедрим, багатим…
Сонце встає, і я з ним поспішаю
Маму, бабусю, сестру привітати.

Зранку роботи в нас буде багато:
Кофе для мами і чай для бабусі, 
Сік для сестрички готуємо з татом –
Бути джентльменом у тата я вчуся.
…Мама картину вставляє у раму.
Всім так сподобалися подарунки –               
Що від сестрички,  бабусі  і мами
З татом отримали ми поцілунки.

***
Потім я швидко до школи збираюсь:
Жде наша вчителька там – друга мама.
З першого класу я в неї навчаюсь.
Учням відкрила тут двері до храму
Знань та Науки: вона недаремно
Вчила читати, писати, лічити… –
Ми вже в четвертому класі! – приємно
Нам відчувати, що ми вже не діти.

Вчительку будемо ми шанувати.
Їй наші щирі повага й подяка.               
Мові навчила нас рідній, як мати,
Дружбі, відвазі, щедротам всіляким.
Любій учительці квітів багато
Ми принесли в нашу класну кімнату.
Подарувати їй усмішки варто
Й вірш «З Восьмим березня, з радісним святом!»