Из Чарльза Буковски - опыт

                Чарльз Буковски


                опыт


                она утверждала что
                путешествовала по всему
                миру
                говорила что знала
                многих знаменитых мужчин и
                с некоторыми из них даже
                переспала.
                она действительно
                (как она говорила)
                проделала всё
                это.
                после ужина
                в соседнем японском ресторане
                я спросил её
                не желает ли она
                выпить.
                она пробежала глазами
                по меню
                потом сказала что она полагает
                что будет
                который саке я
                заказал.
                и когда принесли
                спиртное
                она его
                отхлебнула
                потом быстро
                с брезгливостью
                поставила на
                место.
                "в чём дело?" -
                спросил я.
                она ответила:
                "почему эта штука
                горячая?"


                New Poems Book 3   

                11.08.21


   EXPERIENCE

  she claimed to be

  worldly

  to have traveled

  everywhere

  was said to have known

  many famous men and even

  slept with some of

  them.

  really she had

  (she said)

  done it

  all.

  after dinner

  at a neighborhood Japanese restaurant

  I asked her

  if she would care for a

  drink.

  she ran her eyes

  over the menu

  then said she guessed

  she’d have the

  sake

  which I

  ordered.

  and when the drink

  arrived

  she picked it

  up

  sipped

  then quickly set it

  down

  looking disgusted.

  “what’s the matter?”

  I asked.

  she replied,

  “why is this

  stuff

  hot?”