Golden Earring - Going to the Run

Художественный перевод

Вольный Ангел

Я помню, как на Новый год
Он ночью мне звонил
Из стран что на краю земли -
Эдди был всегда таким.

Эд словно принц -
Его ясный взор,
Облик кинозвезды...
Седлал свой байк в далекий путь,
Он не любил машин.

Танцевал с подругой он
Как рыцарь на пиру;
Он будто вечно молодой,
Эдди - это лучший друг.

Его "цвета" и кольца,
И ветер в волосах.
Он первым среди братьев
Стремился с нами в даль!

Ты всегда в пути,
Как вольный ангел,
Ты всегда в пути,
Ты вольный ангел!

И спорили Рай и Ад в эту ночь,
Когда ты умчался прочь...
Ты всегда в пути,
Бессмертный ангел.

Я помню летний фестиваль,
Кто бы нас догнал,
Когда твой бешеный Харли
Уносил нас в небеса.

Эд был как принц,
Этот ясный взор,
Образ кинозвезды
Седлал свой байк в далекий путь...
Ты навсегда мой друг!

Ты всегда в пути,
Как вольный ангел,
Ты всегда в пути,
Ты вольный ангел!

И крылья твои воссияли тогда
Пламенем в небесах,
Ты всегда в пути,
Бессмертный ангел.

2021