Fly. Летать

Fly (Nick Drake)
https://youtu.be/SHm5AkDi8f4

Летать
 
О, дай мне повторный шанс!
Прошу: глянь на меня еще раз.
Я пал так круто
С первого круга,
И сижу на земле я сейчас

Сейчас если время настало наград,
Приди, будем солнышка рядышком ждать.
Тучка с неба сольется,
А мы не отречемся,
Ведь так трудно, так трудно – летать.

О, скажи как тебя все зовут!
Прошу: сыграем вторую игру.
Я пал так низко,
К тебе не близко –
Так зажги среди дня мне звезду!

Приди, ждет у бухты трамвай нас с тобой.
Красу твою должен я видеть такой.
Уверено море,
Но не будет кричать –
Ведь так трудно, так трудно летать.

Оригинал

Please give me a second grace
Please give me a second face
I've fallen far down
The first time around
Now I just sit on the ground in your way

Now if it's time to recompense for what's done
Come, come sit down on the fence in the sun.
And the clouds will roll by
And we'll never deny
It's really too hard for to fly.
 
Please tell me your second name
Please play me your second game.
I've fallen so far
For the people you are
I just need your star for a day!
 
So come, come ride in my street-car by the bay.
For now I must know how fine  you are in your way
And the sea sure as I
But she won't need to cry
For it's really too hard for to fly.