Тристан и Изольда

(Слушая Вагнера)

     ИЗОЛЬДА

Прекрасна Изольда, гласит так преданье,
Изольда - любимая дочь короля.
Излечит Изольда любое страданье,
От мук лишь любовных не лечит она.

Любима Изольда, гласит так преданье,
Любима Изольда, и любит сама.
Разлуки и муки, любовь и страданье,
О люди, скажите, ну в чем их вина?

Любовный напиток, гласит так преданье,
Любовный напиток как чарка вина,
Тристана с Изольдой обрёк на страданье
Любовный напиток - и в том их вина.

В роскошном дворце, как в темнице Изольда,
Томится она, не любя короля.
Но с милым Тристаном в лесу, на природе
Свободна Изольда, и любит она.

Навеки прославлено имя Тристана,
О подвигах Рыцаря знает страна.
Без милой Изольды ненадобно славы,
Без милой Изольды и жизнь не нужна.

Любовный напиток - причина страданья,
Пусть в этом увидит причину молва.
Высокой любви не нужно оправданье,
Так было и будет во все времена.

              ***


            ТРИСТАН

Когда-то Тристану цыганка гадала,
Что ранен он будет, но всё ж не умрет.
Цыганка Тристану судьбу предсказала,
Что муки сильнее он смерти найдет.

Когда в забытьи на постели лежал он,
Все муки земные ему нипочём.
Изольду впервые тогда увидал он,
И понял Тристан, что навек обречен.

Когда к берегам он родным отплывая,
С Изольдой прекрасной спустился на чёлн,
То знал уж Тристан, что её отдавая,
На муки любви он навек обречен.

Не в силах сносить те сердечные муки,
Живя близ любимой и тайну храня,
Решил он тогда, что излечит разлука,
И отбыл Тристан со двора короля.

Но бегство, увы, от любви не спасает,
И время не лечит Тристана тоску.
И чем он ни занят, и где ни бывает,
Везде видит только Изольду одну.

Посмотрит с тоскою на звездное небо,
Займется ли утро, блеснет ли звезда;
И чтоб он ни делал, и где бы он не был,-
Всегда и во всем лишь Изольда одна.

Навеки прославлено имя Тристана,
О подвигах рыцаря знает страна.
Без милой Изольды ненадобно славы,
Без милой Изольды и жизнь не нужна.

Не в силах сносить те сердечные муки,
Томится Изольда вдали от него.
Не может Изольда жить больше в разлуке,
Не в силах Тристану прожить без неё.

Короткое счастье любви познавая,
Так много и сильно страдали они.
Но ценится выше любовь огневая,
Чем тысяча жизней без света любви.

Печальна развязка истории этой,
Но радость высокую знали они.
И тот, кто любовь в этой жизни изведал,
Тот память об этих влюбленных хранит.

А тот, кто любви в этой жизни не знает,
Напиток любовный во всём лишь винит.
Лишь пламя сердечной любви согревает,
Пусть светит она и лишь ярче горит.

Любовь дарит счастье и дарит страданье,
И всю полноту жизни дарит она.
Любовью лишь держится всё Мирозданье,
Так было и будет во все времена.