Sleepless moon by v. mits ru-en

Марина Чиянова
Брезгливая молчит Луна,
Сомнения свои стреножит,
В небесном утопая ложе,
Бессонная грустит она.
 
Как мир в ночи затих глядит,
Как звёзды в небе одиноки,
Как души могут быть жестоки,
Как радость растворилась в них.
 
Сердечность чувств напополам,
Раздроблены слова и мысли,
Я также, как Луна, зависла,
Раскрыв нежданно твой обман.

 Источник: https://poembook.ru/poem/2639237-bessonnaya-luna

The Moon plays around with the air,
As if it had only three legs,
And doubts are seen so clearly there,
It grieves in the sky's sad depth.

The world has a glance at dark night;
So quiet and lonely, these stars
Can have cruel souls, and their fight
Is melting like joy, soft and far.

We carry our hearts on our sleeves,
And scattering thoughts are awake.
I know that one day you deceived
My moonlight of system mistakes.

© Валерия Митс

©  Adaptive translation by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121080903698
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова