Мы сплелись корнями, ветками срослись!

               

Долгая жизнь
По-соседству, -
С хазарских времён, -
Украинцев
С евречми,
К тому привело,
Что в местечках
Еврейских
Украинских, -
Казатине, Малинае,
Фастове,Бердичеве
И Славуте Городке
Да в Старо-Константинове, -
(Переименованном
 "отЫмы москалЯмы-
  русификАторамы!"), -
В Хмельницкий,
Как и Борислав, -
Шде много исстари
Жило евреев
С Фамилиею ФрАнко
Потомков
Евреев-изгнанников
Из Испании, -
В ИвАно-ФРАНКОВСК)),  -
Евреи говорили
С соседями-укрАинцами
По-украински,
А украИнцы
С соселями -евреями -
На языке идыш.

Да и пословицы
Украинские
И еврейские
Переплелись. -

Евреи говорили:
"Завтра з тОрбою, -
 як турЭцька Пасха
 настАнэ!"*.
А украИнцы:
"Аф моОргэн мит зак, -
 ба-Пэйсах туркИ!"*.

Недаром говорят:
"С кем поведёшься, -
 от того наберёшься!"

---------------------------------------------------
* - "Завтра с мешком, как Пасха турецкая начнётся!" - (С укр. и идыш).

               9 августа 2021-го года.



 


Рецензии