"Стрекочут цикады.
Ничто не напомнит,
Что скоро умрём"
Басё в переводе К.Бальмонта
Цина-цина-цинандали –
Распевают здесь цикады,
Ах, цикады-цокотухи
Распевают день-деньской!
Цина-цина-цинандали –
Неустанные тирады
В каждой кроне, в каждом ухе,
За окошком, за строкой.
Здесь цикады, словно птицы,
Хоть нигде не видно лиц их,
Лишь многоголосья звуки
Оглушают целый день -
В сердцевине кипариса
В старом трепетном Тбилиси,
На акации, на буке,
Там, где солнце, там, где тень.
Невидимки, цацы, крали –
Тех цикад мы не видали,
Лишь древнейший дробный стрёкот
До сих пор царит в сердцах.
Если б я была цикадой,
Пенье было б мне отрадой!
Только что в нём проку-толку?
Звук залётный на устах…
Цикады
© Copyright: Ирина Валуй, 2021
Свидетельство о публикации №121080902813
Свидетельство о публикации №121080902813
Рецензии