Христос
Коли встретишь Христа, уступи
ему путь и потупься смиренно–
загорелый, он бос, неиспит,
жив как мы, современник из древних.
Труд и скорбь на дорогах познав,
он по-братски пожмёт тебе руку–
и просыплется слова казна
добрым семенем сердцу в науку.
А во взоре его врасколых
отраженье небесное нивы,
где листвеют надежды стволы
да порхают жар-птицами живы.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Христос
Ако срещнеш някъде Христос
спри се и стори му път смирено.
Ти ще го познаеш: той е бос
и с лице, от слънце обгорено.
Братски теб ръка ще стисне той,
скръб и труд познал по земни друми.
На полето святият покой
ще те лъхне с топлите му думи.
И в очите му ще видиш ти
отразен под небеса далечни
да се разлюлява и пламти
шир от ниви със надежди вечни.
Николай Ракитин
1925
Никола Ракитин. Христос
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2021
Свидетельство о публикации №121080900201
Свидетельство о публикации №121080900201
Рецензии