Ты проснешься

Ты проснешься (перевод с литовского)

«Tu nubusi viduri nakties,
Misko vejai su tavim kalbes»
Саломея Нерис

Среди ночи ты проснешься, вдруг,
И тебе прошепчет что-то лес,
И Луна, как добрый, старый друг,
Серебром окрасит все окрест.

Среди ночи ты проснешься, вдруг,
Будет ветер что-то напевать,
И березы соберутся в круг,
Журавлей вернувшихся встречать.

А весна затеет звездопад,
Саван снега смело разорвет,
И пырей, своей свободе рад,
Заершится бодро у ворот.

И весною дышит все вокруг,
Неман на спине ломает лед...
Среди ночи ты проснешься, вдруг,
Это край родной тебя зовет.


Рецензии