Э. Дикинсон. 292. If your Nerve, deny you

Аркадий Спозаранков
Если духом пал — свой дух
Собери в кулак,
На могильную плиту
Обопрись — вот так!

Это для согбенных спин —
Лучшая из поз,
С ней ты — медный исполин,
Бронзовый колосс.

Крутит душу — так открой
Настежь естество,
Трусу нужен кислород —
Только и всего.


If your Nerve, deny you —
Go above your Nerve —
He can lean against the Grave,
If he fear to swerve —

That's a steady posture —
Never any bend
Held of those Brass arms —
Best Giant made —

If your Soul seesaw —
Lift the Flesh door —
The Poltroon wants Oxygen —
Nothing more —


© Copyright: Аркадий Спозаранков, 2021
Свидетельство о публикации №121080707550
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Спозаранков
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Спозаранков