Anton, Ivan, Boris et moi, Marie Laforet

Marie Laforet - ''Anton, Ivan, Boris et moi''. [' 'Антон, Иван, Борис и я''], (1967). - Яндекс.Видео (yandex.ru)

Найдите и послушайте ЕЕ, то что я написал ниже идет под ту же музыку…

Она была такой прекрасной, нежной и трогательной, как ребенок…
***
Когда были Мы детьми,
Мы гуляли по степи
На тропинке у реки
Собирали Мы цветки
Там где рос душистый хмель
Собирали мирабель.

Антон, Иван, Борис, Богдан,
Мишель, Николь, Жаннет, Ассоль…
 
В воскресенье, как всегда
НЕ спешили никуда
Что бы время не терять
Мы бежали танцевать

Антон, Иван, Борис, Богдан,
Мишель, Николь, Жаннет, Ассоль…

Танцевали босиком
Вместе шли домой потом
И играли в чехарду
У прохожих на виду

Антон, Иван, Борис, Богдан,
Мишель, Николь, Жаннет, Ассоль…

Было нам непросто жить,
Мы хотели всех любить
Только как нам выбирать
Кого завтра целовать
То Один, а то другой
То Он Твой, то Он мой…

Антон, Иван, Борис, Богдан,
Мишель, Николь, Жаннет, Ассоль…

А вот перевод...
Lorsque nous ;tions encore enfants
Когда мы были еще детьми,
Sur le chemin de bruy;re
На дороге, где рос вереск,
Tout le long de la rivi;re
Вдоль реки,
On cueillait la mirabelle
Мы собирали мирабель,
Sous le nez des tourterelles
Прям под носом у горлиц.

Anton, Ivan, Boris et moi
Антон, Иван, Борис и я,
Rebecca, Paula, Johanna et moi