Ein H;ndeineinanderlegen,
Ein langer Kuss auf k;hlen Mund,
Und dann: auf schimmerweissen Wegen
Durchwandern wir den Wiesengrund.
Durch leisen, weissen Bl;tenregen
Schickt uns der Tag den ersten Kuss, –
Mir ist: Wir wandeln Gott entgegen,
Der durchs Gebreite kommen muss.
Любящих рук переплетенье
И поцелуй в прохладный рот без слов,
Затем мы бродим как смешные тени
Белёсыми тропинками лугов.
Сквозь мягкий белый дождь цветов дорогу,
Коль первый поцелуй с утра подарен был,
Мы чувствуем как приближенье к Богу,
Который всё пространство охватил.
Переплетенье рук, из Рильке, с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2021
Свидетельство о публикации №121080702885
Свидетельство о публикации №121080702885
Рецензии