There is another Loneliness by Emily Dickinson

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Есть иноодиночество,-
немало мрёт, не быв...
Не жаждой дружбы вызвано
иль случаем судьбы,

но мир порой, порою мысль,
в кого нейти бы им,
богаче, чем дано раскрыть
числительным земным...




(Иноодиночество - такого слова нет,
пришлось придумать.)
[многие умирают, не быв в нём,- имеется в виду]

********************************************
There is another Loneliness by Emily Dickinson

There is another Loneliness               
That many die without --               
Not want of friend occasions it             
Or circumstance of Lot               

But nature, sometimes, sometimes thought    
And whoso it befall               
Is richer than could be revealed            
By mortal numeral -- 


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2021
Свидетельство о публикации №121080701661
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев