La bohеme, la bohеme Сa voulait dire on est heureu

***
На Монмартре, как будто из сказки
Зацвела ранним утром сирень
Начинала богема свой день,
Где натурщицы, вина и краски.

; Montmartre, comme dans un conte de f;es
Lilas fleuri t;t le matin
La boh;me a commenc; sa journ;e,
O; sont les naturistes, les vins et les peintures.

(А норма на французском...)

И мансарды привычный уют
Убаюкивал наши порывы,
Только были желанья игривы
Там любовь - где рисуют и пьют.


Вот и я был немного растерян
Пре до мною стояла Мадлен
И как будто брала меня в плен
Жребий мой на сегодня измерен

Дрогнул локон на милом виске
И изгиб обнаженного тела,
На холсте я писал неумело
Кисть дрожала в ослабшей руке

Но рисунок был необходим
А иначе не будет нам хлеба,
Пусть Мы дети фантазий и неба
Но Мы пьем и конечно едим.

Вдруг Она улыбнулась в ответ
И сказала – «Не стоит бояться,
Милый мой так не нужно стараться
Есть у нас лотерейный билет».

-«Брось напрасно расходовать краски,
Мы неделю даст Бог проживем,
Пир устроим сегодня вдвоем,
Без стеснения и без опаски.
***
Да, БОГЕМА не знает печали
Лишь любовь для нее - идеал
Холст пустой на мольберте стоял
Ну а краски и вовсе пропали…

***
Не ворошите прошлое друзья
О будущем мечтать совсем напрасно,
Живите просто, вдумчиво и ясно,
По жизни незатейливо скользя…
Ne pas remuer le pass; amis
R;ver de l'avenir en vain,
Vivez simplement, de mani;re r;fl;chie et claire,
Dans la vie sans pr;tention…