Шмель

Мариян Шейхова

Сладко - кислая мякоть гранатовых зерен в руке
И певучее тело шмеля в муравьиной осаде.
Хруст и треск - два хрустальных крыла на согретом песке
В бирюзовых глазах - потемневший зрачок винограда

От летучего тела останутся пыль да слюда,
Муравьиной семьей, как возлюбленный друг, окольцован.
Это жизнь без прикрас, безрассудная, словно беда,
Это лето всего лишь, его сок золотисто – пыльцовый.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Мариян Шейхова

Рецензии

Написать рецензию

Замечательный стих, Миясат! Он и жив - шмель, и уже его нет, рассыпался в слюду, потрескивая на подушечках пальцев. И длится его полёт - как лето. И хруст и треск. Знаешь, вспомнила вот. Когда переводила Эмили Дикинсон - созвучное твоему Шмелю. Если быстро найду, прикреплю сюда.

Анна Черно 07.08.2021 12:07 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

нашла)
Лишь клевера доска
Опорою была
Знакомой мне пчеле,
Тонувшей в небесах –

Меж небесами над
И небесами под
Отбрасывал, сметал
Её девятый вал –

Доски ли то вина,
Что резкий ветер влёт
Присваивает фрахт –
И вот пчелы уж нет –

Ужасное событие,
Случившись средь травы,
Не вырвало ни возгласа,
Ни вздоха у пчелы –

Emily Dickinson 1343

Анна Черно 07.08.2021 12:09 Заявить о нарушении

как все созвучно. драма повседневного
а перевод живой, мне очень понравился

Мариян Шейхова 07.08.2021 12:23 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Мариян Шейхова