Анна Саргсян. Возвращение с арм

Анна Саргсян. Возвращение /18.08.2018/

 
Вольный перевод


Неожиданная, - но знакомая,
Очень давняя, - и сверхновая,
О, любовь моя, - мне ль не знать тебя?-
Снова я в твоих цепких объятиях.

Загляни же в мою душу хрупкую, -
Сколько лет уже счастью нашему? –
Без признаний в любви очень трудно мне,
Так целуй меня по-настоящему!

Мне б услышать слова сокровенные:
«Ты не бойся, не бойся, бесценная!
Ты не бойся потерь неоправданных,
Снова вместе окажемся завтра мы».

Ах, слова твои чудотворные
Разлились в моей памяти зорькою,
Отогрели любовь непокорную:
Стала сладкою ягода горькая.

Твои губы искрились безумием,
Обжигали словами признания:
«Чем сильнее любовь безрассудная,
Тем прекраснее наши страдания».

Далеко ты, любовь безобидная,
Буду ждать твоего возвращения,
Я могу лишь себе позавидовать:
В моем сердце ты, в твоем сердце я.

Худ. Ирина Каркаби

https://www.youtube.com/watch?v=AA-3caZafDE

Oscar Peterson - On The Sunny Side Of The Street