Салими Хатлони. 7. Снова песню о встрече

7. 2, стр.67 Хаёл

Бозам барои васли ту мехонад
Ро;е, ки ёди пои туро дорад.


Снова песню о встрече с тобою поёт
Дорога, что хранит следы твоих ног.
От волнующих грёз закипает сердце моё,
Не прячься, любимая, выйди ты за порог!

Из родника, что недоступен мне, даже во сне,
Я мечтаю испить, и жажду свою утолить.
Ты предрассудки все позабудь, откройся мне,
Я хочу услышать”Да”там, где “Нет” твой ответ.

То, что было, я помню всегда,
А то, чего не было,  создаю я в мечтах.
Но та, кому посвящаются все песни мои,
Заглушила свои уши, не хочет слышать меня.

Ты светлая и приветливая в моих снах,
Но на яву ты меня не замечаешь...
Ты,  как в пустыне мираж, как вода из кувшина,
Льёшься в моём сне, но жажду не утоляешь.

В своих песнях, не уставая, тебя я зову,
Только для тебя звучат все  cтихи мои.
Мечта, не сбывшаяся, моя,
Моё вдохновение, услышь меня, отзовись!

О, та, чьё отражение я вижу в вине,
Хоть бы раз ты увидела  меня в бокале своём...
Пусть твоё имя допишут на надгробье моём,
Если не суждено нам  жить в этом мире, в доме одном.