26. 08. 1880д. р. Аполлинера Акварелистка
Ивонн серьёзна Щёчки побледнели
Берёт бумагу кисти акварели
Водой на кухне наполняет рюмки
Ей хочется творить Есть планы и задумки
На многое готов художник семи лет
Побольше б времени так можно и портрет
В портрете сходство в общем то не лишне
Добиться как когда модель подвижна
Ивонн раскинув быстренько умом
Из всех недвижимостей выбирает дом
И через час за домиком в этаж
Прекрасный появляется пейзаж
На автора похож и мил как детвора
Пейзаж зелёный Рыжая гора
А выше крыши киноварь небесной шири
Подобной синевы никто не видел в мире
Я тоже был ребёнком до поры
Я запускал воздушные шары
Я рисовал как ты Ивонн и даже
И домики и горы и пейзажи
Но на небо не лил багровой акварели
Его я рисовал таким как есть на самом деле
Свидетельство о публикации №121080400591
быть может, позже нарисует и мадам.
Пока изображает лишь пейзаж,
держа уверенно в ладошке карандаш ...
Игорь, переведено легко, изящно и с юмором.
С Рождеством Вас. Всего хорошего в новом году!
С уважением,
Шамиля.
Шамиля 07.01.2022 12:58 Заявить о нарушении
С уважением, Игорь.
P.S.
Нашёл прекрасного поэта ронсаровской поры.
Этьен Жодель.
Приглашаю.
Игорь К Бойков 07.01.2022 13:18 Заявить о нарушении