Артур Конан Дойл 1859-1930 Взгляд в прошлое

О сердце, лучшее ведь есть,
Чем нега дев и пыл юнца.
Есть вера, что не подведёт,
И безмятежность храбреца.
И долг, исполненный во всём,
И сердце, что томит нужда,
И леди твёрдая душой:
Ей низость и корысть чужда.
Все наши грёзы, о, жена –
Теперь обычны и пусты;
Жизнь грусти сладостной полна,
Что юности златой мечты!


Arthur Conan Doyle (1859-1930)
Retrospect

              1There is a better thing, dear heart,
              2    Than youthful flush or girlish grace.
              3There is the faith that never fails,
              4    The courage in the danger place,
              5The duty seen, and duty done,
              6    The heart that yearns for all in need,
              7The lady soul which could not stoop
              8    To selfish thought or lowly deed.
              9All that we ever dreamed, dear wife,
            10    Seems drab and common by the truth,
            11The sweet sad mellow things of life
13 Are more than golden dreams of youth.