Э. Дикинсон. 475. Doom is the House

У Смерти нет иной двери —
Один — от Солнца — вход,
Шагнёшь, окажешься внутри —
И лестница падёт.

Отныне всё, что видел ты
Снаружи — только сон —
Где скачут белки — и цветы
Шлют Господу поклон —


Doom is the House without the Door —
'Tis entered from the Sun —
And then the Ladder's thrown away,
Because Escape — is done —
 
'Tis varied by the Dream
Of what they do outside —
Where Squirrels play — and Berries die —
And Hemlocks — bow — to God —


Рецензии