Салими Хатлони 6. В ту ночь, когда ты ушла

 Борон буд
Он шабе ки ту рафти борон буд.
Рози борон ба сози ёрон буд.


В ту ночь, когда ты ушла от меня,
Всю ночь, не переставая лил дождь.
Я вышел за тобой, пытался тебя удержать,
Но ты сказала: -  Не надо, что прошло не вернёшь!

Ты уверенно шагнула  во тьму.
Смешались с дождём все слёзы мои.
Я ревновал тебя к ветру, к дождю,
Я  верил, что  вернутся ещё наши лучшие дни.

Тот ветер, что дул мне в лицо,
Нёс в себе все чарующие ароматы твои.
Я вдыхал ароматы, и мне хотелось ещё,
Но растворился твой силуэт в туманной дали.

Летела жёлтая листва вслед за тобой,
Сорвавшись с кроны ветвистой.
О, и я бы без оглядки полетел за тобой,
Если бы ты позвала меня взглядом лучистым!

Ты ушла, и покой мой унесла ты с собой,
Не найду я место себе на этой земле...
Время прошло, а я всё болен тобой,
Хоть бы весточку мне ветер  принёс о тебе.

В ту ночь, когда ты ушла от меня,
До утра не переставая лил дождь.
Осени дыхание  пахнуло зимой,
По усталому  телу разлилась зябкая дрожь.