Создавать любовь из ничего

Это не точный перевод "Making love out of nothing at all" группы "Air Supply", а текст адаптированный для исполнения.

Я знаю, как секреты
И хранить, и раскрывать.
Я знаю, где найти ответы,
И я знаю, как соврать.
Я знаю, как менять суть,
И тем заинтриговать.
Но как узнаю правду всю,
То наконец смогу мечтать.
И я знаю, как, коснувшись,
Мне тебя разубедить.
Я знаю, когда мне лучше
Приобнять тебя или отпустить.

И я знаю, что ночь слабеет,
И рассвета нам не избежать,
И я знаю, не успею,
Я сказать не успею,
Но попробую всё же сказать.
Да, я знаю дорогу к славе,
Да, я знаю, к богатству пути.
И я знаю, что вправе
Разрывать цепи правил
Для того, чтобы первым придти.

Я не знаю. Всё так сложно.
Нам с тобою нелегко.
Я не знаю, как ты можешь
Создавать любовь из ничего.

Каждый раз при встрече я смотрю на тебя, и свет
В локонах сияет твоих.
То звёзды из высока,
Как будто луч маяка,
Ищут твой взгляд.
И сердца моего ровный пульс в тот момент,
Как увижу тебя, засбоит.
Ты взять можешь чёрный, словно ночь, бриллиант,
Вернуть ему прозрачность
И способность сиять.

Я - это можеть быть он.
И вся тьма
Знаний моих -
Без тебя - ничего.

Я могу в футбол играя,
Бегунка легко свалить,
И я могу одним удачным блоком или же тэклом
Стадион весь заставить вопить.

Я могу ночь сделать вечной
А могу её просто прервать.
Я выполню любую выполнимую просьбу
И я могу твои страхи прогнать.

Без тебя всё невозможно,
Но признать сложней всего -
Не могу я, как ты можешь,
Создавать любовь из ничего.

Оригинал:
I know just how to whisper
And I know just how to cry
I know just where to find the answers
And I know just how to lie
I know just how to fake it
And I know just how to scheme
I know just when to face the truth
And then I know just when to dream
And I know just where to touch you
I know just what to prove
I know when to pull you closer
And I know when to let you loose
And I know the night is fading
And I know the time's gonna fly
And I'm never gonna tell you
Everything I gotta tell you
But I know I gotta give it a try
And I know the roads to riches
And I know the ways to fame
I know all the rules
And then I know how to break 'em
And I always know the name of the game
But I don't know how to leave you
And I'll never let you fall
And I don't know how you do it
Making love out nothing at all.

Every time I see you
All the rays of the sun are all
Streaming through the waves in your hair
And every star in the sky
Is taking aim at your eyes
Like a spotlight
The beating of my heart is a drum
And it's lost
And it's looking for a rhythm like you
You can take the darkness from the pit of the night
And turn it to a beacon
Burning endlessly bright
I've gotta follow it
Cause everything I know
Well it's nothing
Till I give it to you

I can make the runner stumble
I can make the final block
And I can make every tackle at the sound of the whistle
I can make all the stadiums rock
I can make tonight forever
Or I can make it disappear by the dawn
And I can make you every promise that has ever been made
And I can make all your demons be gone
But I'm never gonna make it without you
Do you really wanna see me crawl
And I'm never gonna make it like you do
Making love out of nothing at all.