Стихи не раз из сердца лил упорно я,
Хотел за жабры сразу рифму брать я.
соединяет страны море Чёрное:
Грузин и украинец – это братья.
Писал стихи, когда учился в вузе я,
И строчки мне напоминали вина.
Шептал я: «Украина» – снилась Грузия,
Шептал я: «Грузия», а снилась Украина.
За тему эту благодарен музе я.
И мандарин мы любим, и калину.
Когда гремит салютом слово «Грузия»,
Мы подразумеваем Украину.
Хочу украсить этой темой прессу –
И возникают радужные мысли:
Тбилиси превращается в Одессу,
Одесса превращается в Тбилиси.
Я думаю о том, как годы мчатся,
И снова отдаю всю душу ямбу.
Мне улыбается Зураб Квачадзе,
И сердцем улыбаюсь я Зурабу.
Перевёл Ян Таировский
Дмитрий Шупта. Две улыбки. Укр. Рус
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121080206112
Свидетельство о публикации №121080206112
Рецензии
