Если очень ХоТиМ, - так и МоЖеМ!

ТРИДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ.

Русский язык
Красив и могуч,
Он сложен
В грамматике
Синтаксисе
И фонетике,
В идиоматике

Поэтому
Непросто
Им овладеть
В обстановке,
Далёкой
От российской
Реальности.

Когда
30 лет
Тому назад
В Израиль приехал
МИЛЛИОН
РОССИЯН, -
По ментальности
И культуре, -
Евреев-репатриантов,
Страна жила
На четырех языках, -
Иврите, арабском,
Английском
И идыше, -
(С осколками русского
 Репатриантов-россиян
 Конца19-го - начала 20 века,
 Бежавших их России
 От погромов, -
 Вроде слов БАЛАГАН,
 ХАЛТУРА, ГАРМОШКА).

В то время
Израильтянам
Неимоверно трудно
Давалось
Произношение
Звуков [йо] и [йу]
В русских словах,
К примеру,
Алена, тюря,
Да да слова
И фразы
Из Российской
Фени.

Язык народа
И гибкость произношения
Откачиваются
Практика общения
В Реале. -
Сначала появилось
Вещание на русском
По радио и ТВ,
А затем и реклама
С дублированием
На упаковках
Названий продуктов
На иврите, арабском
И рУССкОм.

А дальше, - больше.
Общение на работе,
В учебе, в армии
И в быту и спорте
Привычнее сделало
И говор и произношение
Репатриантов-россиян.

Сегодня, -
30 лет спустя
После пика
Большой Алии, -
(Репатриации),-
90-х ХХ-го
Столетия,-
Вслед за соседями
Репатриантов из России
И актёрами
Израильских театров, -
Уже и дикторы
Радио и ТВ
ОСВОИЛИ ПРОИЗНОШЕНИЕ
РУССКОЕ
Звуков [йо] и [йу],
Произнося наперебой
Имя золотого чемпиона
По гимнастике
На Токийской Олимпиаде,
24-ехлетнего
Артема ДОЛГОПЯТОВА,
Репатриировавшегося
С родителями
С Украины в 12 лет, -
(Занимающегося
Гимнастикой
С 6-ти лет).
Многие из дикторов
Освоили уже
И украинское
Произношение
Имени и фамилии
Чемпиона Олимпиады-2021:
[Артьом ДОЛГОПЬЯТОВ]! -


Великое дело
Повседневное общения,
Обстоятельства
И ситуации Реала
И МоТиВаЦиЯ. -
Если очень ХоТиМ, -
МоЖеМ!

       2 августа 2021-го года.
            
            


Рецензии