Ты сын времён
Твоя линия сон
Твоя линия личной битвы
Хорош или плох
Слеп был твой бог
Шутник и стрелок
Пули и летят
И-и-и тебе свистят
А ведь ты был гад
О, бог, а кто не плох,
Тот на этой улице лох
На спор - ты, как я
Ты можешь закрыть глаза
О-о-о! - прячься или нет
Прямо, или рикошет
http://stihi.ru/2021/08/01/2614
Оригинал
Sweet child in time
You'll see the line
The line that's drawn between
Good and bad
See the blind man
Shooting at the world
Bullets flying
Ohh, taking toll
If you've been bad
Oh Lord I bet you have
And you've not been hit
Oh, by flying lead
You'd better close your eyes
Ooohhhh bow your head
Wait for the ricochet
child in time, вариация
© Copyright: Михаил Просперо, 2021
Свидетельство о публикации №121080105477
Свидетельство о публикации №121080105477
Рецензии
Интересное, авторское прочтение.
И, что немаловажно, перевод эквиритмичен.
Давид Роэ 01.08.2021 22:58 • Заявить о нарушении
И, что немаловажно, перевод эквиритмичен.
Давид Роэ 01.08.2021 22:58 • Заявить о нарушении