Мы знаем, что ныне лежит на весах
И что совершается ныне.
Час мужества пробил на наших часах,
И мужество нас не покинет.
We know which things hang in the balance
And what is now being done
It`s time for the courageous advance
And we won`t change it for fun.
Не страшно под пулями мертвыми лечь,
Не горько остаться без крова,
И мы сохраним тебя, русская речь,
Великое русское слово.
It`s nothing to die from a bullet
Or to be left with no roof
We`ll take our risks on and prove it,
Standing for Russian words` truth.
Свободным и чистым тебя пронесем,
И внукам дадим, и от плена спасем
Навеки.
We`ll keep them unchained and pure in charm
Passing to children, save it from harm
Forever.
Перевод стихотворения А. Ахматовой Мужество
© Copyright: Дина Юльметова, 2021
Свидетельство о публикации №121073008054
Свидетельство о публикации №121073008054
Рецензии