Таланту Чехова. Беседа пьяного с трезвым чёртом

   Бывший чиновник интендантского управления, отставной коллежский секретарь Лахматов,
сидел у себя за столом и, выпивая шестнадцатую рюмку, беседуя с бутылкой, как с братом,
размышлял о братстве, равенстве и свободе, но без излишних у свободных дам черт.
Вдруг из-за лампы выглянул на него чёрт...
    Но не пугайтесь, читательница. Вы знаете, что такое чёрт, оказавшийся рядом с Вами?
Это молодой человек приятной наружности, с чёрной, как сапоги, рожей
и с красными выразительными глазами!
На голове у него, хотя он и не женат, рожки. Прическа а la Капуль.
Тело покрыто зелёной шерстью и пахнет псиной либо - как из без дна у свиней корыта.
Внизу спины болтается хвост, оканчивающийся стрелой.
Вместо пальцев - когти, вместо ног - лошадиные копыта.
   Лахматов, увидев чёрта, несколько смутился,
но потом, вспомнив, что зелёные черти имеют глупое обыкновение
являться ко всем вообще подвыпившим людям, ещё подзарядился
и скоро успокоился.
С кем я имею честь говорить? - обратился он к непрошенному гостю.
   Чёрт сконфузился и потупил глазки.
   Вы не стесняйтесь, - продолжал Лахматов. - Подойдите ближе.
Я человек без предрассудков и вы можете говорить со мной искренно... по душе...
Кто вы?
   Чёрт нерешительно подошел к Лахматову и, подогнув под себя хвост,
вежливо поклонился, прикрыв свои лошадиные копыта - на них не были набиты хотя бы подковы.
Я чёрт, или дьявол, - отрекомендовался он, - состою чиновником особых поручений
при особе его превосходительства директора адской канцелярии г. Сатаны!
     Слышал, слышал... Очень приятно. Садитесь!
Не хотите ли водки? Очень рад...
А чем вы занимаетесь, имея сей наряд?
   Чёрт ещё больше сконфузился.
Собственно говоря, занятий у меня определенных нет, - ответил он, в смущении кашляя
и сморкаясь в «Ребус»* - в журнал, с которым он явился.
Прежде, действительно, у нас было занятие. Мы людей искушали,
их с пути добра на стезю зла совращали..
Теперь же это занятие, антр-ну-суади**, и плевка не стоит.
Пути добра нет уже, не с чего совращать. И к тому же люди стали хитрее нас –
ничто на месте не стоит.
Извольте-ка вы искусить человека, когда он в университете все науки кончил, всё прочёл,
огонь, воду и медные трубы прошёл!
Это раньше были не умы, а нули.
Как я могу учить вас украсть рубль, ежели вы уже без моей помощи тысячи цапнули?
    Это так. Но, однако, ведь вы занимаетесь же чем-нибудь?
    Да. Прежняя должность наша теперь может быть только поминальной,
но мы всё-таки имеем работу - теперешняя жизнь возможность дала:
искушаем классных дам, подталкиваем юнцов стихи писать,
заставляем пьяных купцов бить зеркала,
в политику же, в литературу и в науку мы давно уже не вмешиваемся -
там каждый скользкий, как налим.
А мы ни рожна в этом не смыслим.
Многие из нас сотрудничают в «Ребусе», правда, мы там - как горб не на верблюде.
есть даже такие, которые бросили ад(!) и поступили в люди!
Эти отставные черти, поступившие в люди, женились на богатых купчихах
и отлично теперь живут, даже в сырую погоду не чихают.
Одни из них занимаются адвокатурой, другие издают газеты,
вообще очень дельные и уважаемые люди - как из перца котлеты!
     Извините за нескромный вопрос: какое содержание вы получаете?
     Положение у нас прежнее-с, - ответил чёрт, - штат нисколько не изменился...
По-прежнему квартира, освещение и отопление казённые. Стиль общения изменился.
Жалованья-то нам не дают, потому что все мы считаемся сверхштатными
и потому что чёрт - должность почётная, но внештатная.
Вообще, откровенно говоря, плохо живётся, хоть по миру иди.
Спасибо людям, научили нас взятки брать, а то бы давно уже мы переколели, того и гляди.
Только и живём левыми доходами. Поставляешь грешникам провизию, ну и... хапнешь, поверь.
Сатана вот постарел, ездит всё на Цукки*** смотреть, не до отчетности ему теперь.
     Лахматов налил чёрту рюмку водки. Тот выпил и разговорился поэтому -
рассказал он все тайны ада, излил свою душу, поплакал и так понравился Лахматову,
что тот оставил его даже у себя ночевать. Но чёрт на диван не полез -
он спал в печке и всю ночь бредил. К утру исчез.
_________
* «Ребус» — еженедельный журнал, издавался в Санкт-Петербурге с 1881 года В. И. Прибытковым. Сначала выходил как листок загадок и ребусов, затем стал органом спиритизма и медиумизма.
** между нами будь сказано (франц. entre nous soit dit).
*** Вирджиния Цукки (1847-1930) - итальянская балерина. прославившаяся своим драматическим мастерством, и балетный педагог; прима-балерина Мариинского театра в 1885-1888 годах. /Чехов А.П. Новые открытия в области человеческой мысли // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т./ АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. - М.: Наука, 1974-1982.//
_______
А.П. Чехов. Беседа пьяного с трезвым чёртом.
    Бывший чиновник интендантского управления, отставной коллежский секретарь Лахматов, сидел у себя за столом и, выпивая шестнадцатую рюмку, размышлял о братстве, равенстве и свободе. Вдруг из-за лампы выглянул на него чёрт... Но не пугайтесь, читательница. Вы знаете, что такое чёрт? Это молодой человек приятной наружности, с черной, как сапоги, рожей и с красными выразительными глазами. На голове у него, хотя он и не женат, рожки... Прическа ; la Капуль. Тело покрыто зеленой шерстью и пахнет псиной. Внизу спины болтается хвост, оканчивающийся стрелой... Вместо пальцев — когти, вместо ног — лошадиные копыта. Лахматов, увидев чёрта, несколько смутился, но потом, вспомнив, что зеленые черти имеют глупое обыкновение являться ко всем вообще подвыпившим людям, скоро успокоился.— С кем я имею честь говорить? — обратился он к непрошенному гостю.Чёрт сконфузился и потупил глазки.— Вы не стесняйтесь, — продолжал Лахматов. — Подойдите ближе... Я человек без предрассудков, и вы можете говорить со мной искренно... по душе... Кто вы?Чёрт нерешительно подошел к Лахматову и, подогнув под себя хвост, вежливо поклонился.— Я чёрт, или дьявол... — отрекомендовался он. — Состою чиновником особых поручений при особе его превосходительства директора адской канцелярии г. Сатаны!— Слышал, слышал... Очень приятно. Садитесь! Не хотите ли водки? Очень рад... А чем вы занимаетесь?Чёрт еще больше сконфузился...— Собственно говоря, занятий у меня определенных нет... — ответил он, в смущении кашляя и сморкаясь в «Ребус». — Прежде, действительно, у нас было занятие... Мы людей искушали... совращали их с пути добра на стезю зла... Теперь же это занятие, антр-ну-суади 1, и плевка не стоит... Пути добра нет уже, не с чего совращать. И к тому же люди стали хитрее нас... Извольте-ка вы искусить человека, когда он в университете все науки кончил, огонь, воду и медные трубы прошел! Как я могу учить вас украсть рубль, ежели вы уже без моей помощи тысячи цапнули?— Это так... Но, однако, ведь вы занимаетесь же чем-нибудь?— Да... Прежняя должность наша теперь может быть только поминальной, но мы все-таки имеем работу... Искушаем классных дам, подталкиваем юнцов стихи писать, заставляем пьяных купцов бить зеркала... В политику же, в литературу и в науку мы давно уже не вмешиваемся... Ни рожна мы в этом не смыслим... Многие из нас сотрудничают в «Ребусе», есть даже такие, которые бросили ад и поступили в люди... Эти отставные черти, поступившие в люди, женились на богатых купчихах и отлично теперь живут. Одни из них занимаются адвокатурой, другие издают газеты, вообще очень дельные и уважаемые люди!— Извините за нескромный вопрос: какое содержание вы получаете?— Положение у нас прежнее-с... — ответил чёрт. — Штат нисколько не изменился... По-прежнему квартира, освещение и отопление казенные... Жалованья же нам не дают, потому что все мы считаемся сверхштатными и потому что чёрт — должность почетная... Вообще, откровенно говоря, плохо живется, хоть по миру иди... Спасибо людям, научили нас взятки брать, а то бы давно уже мы переколели... Только и живем доходами... Поставляешь грешникам провизию, ну и... хапнешь... Сатана постарел, ездит всё на Цукки смотреть, не до отчетности ему теперь...Лахматов налил чёрту рюмку водки. Тот выпил и разговорился. Рассказал он все тайны ада, излил свою душу, поплакал и так понравился Лахматову, что тот оставил его даже у себя ночевать. Чёрт спал в печке и всю ночь бредил. К утру он исчез.
_________
1- между нами будь сказано (франц. entre nous soit dit).