Megerle und Weigel - Der Buchbinder - Переплетчик

Адада
Гравюра Christoph Weigel (1698) с мотто, приписываемым Ulrich Megerle (Abraham a Santa Clara).

"Der Buechbinder"
/Gott merckt und liset still, was man verblaettern will/

Des Menschen Herz ist wie ein Buch:
Gott spannt es in die Kreuzes-Pressen,
und hefttet, (wie Er abgemessen,)
daran die Gnade fuer den Fluch.
Zuletzt will Er, nach Schlag und Schneide,
dasselb in gueldnen Segen kleiden.

--------------------------------------------------------

"Переплетчик"
/Незримо Бога свойство подмечать, что люди всуе склонны пролистать/

Сердца людские -- те же книги:
Бог ставит всех под крест как пресс,
на мерный ладя габарит и вес,
во благо обратив проклятий миги.
В итоге, обработав в свой уклад,
Переплетает в злато результат.


© Copyright: Адада, 2021
Свидетельство о публикации №121072803797
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адада
Рецензии
Написать рецензию
Признать, пожалуй, диковато,
Что Бог расходует так злато.

Вова Рыжий   18.09.2021 01:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Адада