Перевод с английского
Ничтожна слава за войну
На суше и на море;
Я кровь потратить предпочту
За жизнь, любовь пришпоря.
Я почитаю божеством
Порядок и достаток;
Приятней сделать одного,
Чем умертвить десяток.
Robert Burns
Lines
I MURDER hate by field or flood,
Tho’ glory’s name may screen us;
In wars at hame I’ll spend my blood,
Life-giving wars of Venus.
The deities that I adore
Are social Peace and Plenty;
I’m better pleased to make one more,
Than be the death of twenty.
Роберт Бернс. Строки
© Copyright: Александр Крутеев, 2021
Свидетельство о публикации №121072706498
Свидетельство о публикации №121072706498
Рецензии