Перевод с английского
Все вокруг, куда ни глянь,
Чуждо, хоть не ново впрямь;
Вереницей тьма забот,
Опыт промахи даёт;
Слов пустых не жаль годам,
В неуклюжих – лишь бедлам;
Плутовство переодето
В обветшалые сонеты.
Samuel Johnson
Lines
Wheresoe'er I turn my view,
All is strange, yet nothing new;
Endless labour all along,
Endless labour to be wrong;
Phrase that time has flung away,
Uncouth words in disarray,
Trick'd in antique ruff and bonnet,
Ode, and elegy, and sonnet.
Сэмюэл Джонсон. Строки
© Copyright: Александр Крутеев, 2021
Свидетельство о публикации №121072706464
Свидетельство о публикации №121072706464
Рецензии